卯の花と音無川

ウツギ

卯の花の盛りは過ぎてしまいましたが、卯の花と音無川のことを詠んだ歌があるので、ご紹介します。写真は５月下旬に撮影したもの。

　卯の花をよめる／源盛清

卯の花を音無河の波かとてねたくも折らで過（すぎ）にけるかな

白河上皇の院宣により編纂された第５勅撰和歌集『金葉和歌集』に収められた歌（補遺歌　671）。

（訳）卯の花を音をたてずに流れる音無川の波かと思って、腹立たしいことに折らずに通り過ぎてしまったよ。

「音無し（音がない）」を懸詞とする歌。卯の花は、その白さから波に喩えられます。